Translation
fr
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 48
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | beta.title | 2 mois offerts pour tester Hephaestos en conditions réelles |
| fr | messages | 1 | beta.menu | Bêta testeurs |
| fr | messages | 1 | Features | Features |
| fr | messages | 1 | Formation | Formation |
| fr | messages | 1 | Manuel | Manuel |
| fr | messages | 1 | Forum | Forum |
| fr | messages | 1 | language.selector | Choix de la langue |
| fr | messages | 1 |
sylius.ui.item.choice
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 ] |
Produit |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.your_cart_is_empty | votre panier est vide |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.login | Connexion |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.register | Creer un compte |
| fr | messages | 1 | beta.kicker | Programme bêta testeur |
| fr | messages | 1 | beta.subtitle | Rejoignez le programme bêta, testez Hephaestos sur une vraie conduite son, lumière ou vidéo, et recevez un abonnement offert de 2 mois après validation de votre candidature. |
| fr | messages | 1 | beta.cta.apply | Remplir le formulaire |
| fr | messages | 1 | beta.step.account.title | Candidatez |
| fr | messages | 1 | beta.step.account.desc | Remplissez le formulaire avec votre profil, votre matériel de régie et le type de spectacle sur lequel vous souhaitez tester Hephaestos. |
| fr | messages | 1 | beta.step.test.title | Testez 2 mois |
| fr | messages | 1 | beta.step.test.desc | Si votre candidature est retenue, vous recevez un abonnement offert de 2 mois pour utiliser Hephaestos en répétition ou en exploitation. |
| fr | messages | 1 | beta.step.feedback.title | Faites un retour utile |
| fr | messages | 1 | beta.step.feedback.desc | Partagez les points bloquants, les besoins terrain, les bugs et les améliorations qui rendraient Hephaestos plus efficace en régie. |
| fr | messages | 1 | beta.offer.title | Un abonnement offert, pas une simple démo |
| fr | messages | 1 | beta.offer.desc | Le programme bêta est pensé pour les régisseurs, compagnies et lieux qui veulent tester Hephaestos sur un cas réel. En échange de retours précis, vous obtenez 2 mois d’abonnement offert. |
| fr | messages | 1 | beta.cta.forum | Accéder au forum |
| fr | messages | 1 | beta.form.badge | Candidature |
| fr | messages | 1 | beta.form.title | Demande d’accès bêta |
| fr | messages | 1 | beta.form.desc | Ces informations permettent de vérifier que le test correspond à un usage réel de régie et de préparer l’abonnement offert de 2 mois. |
| fr | messages | 1 | beta.form.offer | 2 mois offerts |
| fr | messages | 1 | beta.form.first_name | Prénom |
| fr | messages | 1 | beta.form.last_name | Nom |
| fr | messages | 1 | beta.form.email | Email du compte Hephaestos |
| fr | messages | 1 | beta.form.company | Structure, compagnie ou lieu |
| fr | messages | 1 | beta.form.role | Votre rôle en régie |
| fr | messages | 1 | beta.form.os | Système utilisé |
| fr | messages | 1 | beta.form.show_type | Type de spectacle ou projet |
| fr | messages | 1 | beta.form.hardware | Matériel de régie prévu |
| fr | messages | 1 | beta.form.features | Fonctions à tester |
| fr | messages | 1 | beta.form.usage | Comment comptez-vous tester Hephaestos ? |
| fr | messages | 1 | beta.form.feedback | Quels retours pourrez-vous fournir ? |
| fr | messages | 1 | beta.form.availability | Période de test souhaitée |
| fr | messages | 1 | beta.form.legal | Après validation, l’abonnement offert de 2 mois sera associé à l’email indiqué. Les candidatures sont étudiées manuellement. |
| fr | messages | 1 | beta.form.submit | Envoyer ma candidature |
| fr | messages | 1 | app.ui.faqs | FAQs |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.terms_and_conditions | termes et conditions |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.contact_us | Contacter nous |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.confirm_your_action | Confirmez votre action |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.are_your_sure_you_want_to_perform_this_action | Êtes-vous sûr de vouloir effectuer cette action ? |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.no_label | Non |
| fr | messages | 1 | sylius.ui.yes_label | Oui |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.